A execução de servidor DNS verdadeiro em um PC do WinRoute não trará quaisquer problemas. Todas as consultas ao DNS que chegam ao seu servidor (DNS) serão respondidas pelo endereço IP regular da Internet associado com aquele domínio. Um endereço IP como esse precisa estar associado com a interface de rede com conexão do PC do WinRoute à Internet e os servidores WWW escutam em ambas as interfaces pública e privativa.
Se o PC local envia uma consulta ao DNS para resolver o www.mydomain.com, ele recebe um endereço IP público associado com este domínio e conecta o servidor da Web com um endereço IP (que está atribuído à interface da Internet).
Certifique-se que o mapeamento de porta para as consultas ao DNS está definido mesmo que você execute o servidor DNS no PC do WinRoute! Mapeie o protocolo UDP e a porta 53 para o endereço IP da interface da Internet.